Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zijn mij maanden der ijdelheid ten erve geworden, en nachten der moeite zijn mij voorbereid. |
| WLC | כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי־שָׁ֑וְא וְלֵילֹ֥ות עָ֝מָ֗ל מִנּוּ־לִֽי׃ |
| Trans. | kēn hānəḥalətî lî yarəḥê-šāwə’ wəlêlwōṯ ‘āmāl minnû-lî: |
| AC | ג כן הנחלתי לי ירחי-שוא ולילות עמל מנו-לי |
| ASV | So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me. |
| BE | So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me. |
| Darby | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| ELB05 | so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt. |
| LSG | Ainsi j'ai pour partage des mois de douleur, J'ai pour mon lot des nuits de souffrance. |
| Sch | mir aber wurden Monate voll Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugezählt. |
| Web | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
